عربی وقرآن وپیام های آسمان ونکات تربیتی

بسمه تعالی

امتحان عربی کلاس سوم                         درس فقط ترجمه                      نام و نام خانوادگی :                               شعبه :

1-جملات زیر را ترجمه کنید .75/3

وجدت امراة لها جیشٌ قویٌّ..................................................

ایّها السادة معنویات الجنود ضعیفةٌ ........................................................................

اُصلُبهُم غداً فی جذوع النخل ..................................................................................

انت لا ترجعین فی الوقت المحدد ......................................................................

2- ترجمه های ناقص زیر را کامل کنید .5/2

انَّ الملوک إذا دخلوا قریة افسدوها .............. ................ به شهری درآیند در آن فساد ایجاد می کنند .

القائد فی خیمة القیادة . ..................... در چادر ......................... .

الهجوم قریبٌ  الانسحاب . .............. نزدیک است ...........................

سرحَ الاغنام صعبٌ . ................. گوسفندان ................... است .

وعنده .............. الغیب (کلیدها )

جاء احد الوشاة الی القصر . یکی از ................. به قصر آمد .

3- جمله های فارسی را به عربی بنویسد . 75/

نامه ای نوشتم ..................................                     سعید در را بازکن .......................

4- فقط کلمه های مشخص شده را ترجمه کنید .75/

سرباز دشمن شاد شد ......................           آثار الدموع علی عینها ...........................         از زندان گریخت .......................

5- کدام گزینه از نظر معنا و مفهوم با بقیه ناهماهنگ است . 1

الف) امراة – ملکة – معجزة – سیدة                                     ب) صعب – ید – عین – لسان

ج) راعی – قادم – عامل – زارع                                        د) جنود – قوات – جیش- مواضع

6- گزینه مناسب را انتخاب کن . 25/1

الف ) معادل عربی فعل « بازی نکردیم » کدام است ؟ ( لانلعبُ – لا تلعبنَ – ما لعبنا – ما لعبن )

ب) نرفتند ترجمه کدام گزینه است ؟    ( لا یذهبون – ما ذهبتم – سیذهبان – ما ذهبن )

ج)کدام گزینه برای جای خالی مناسب است ؟ « اکل .......... النعجة .»   ( الکوخ – الغنم – العشب – الذئب )

د) مناسب ترین ترجمه را انتخاب کن .« روز قیامت را به یاد آورید »

الف) تذکرون یوم القیامة             ب) ذکرتم یوم القیامة       ج) ستذکرون یوم القیامة                   د) اُ ذکروا یوم القیامة

ه) ترجمه کلمات « اُ سرة – العُشب – الکوخ – جیدة » به ترتیب کدام است .

الف) خانه – علف – کلبه – خوب                             ب) گرسنه – خانواده – کلبه – گیاه

ج) خانواده – کلبه – علف – خوب                               ج) خانواده – علف – کلبه - خوب