عربی وقرآن وپیام های آسمان ونکات تربیتی

نام ونام خانوادگی دبیر                                    نمره با حروف                                       تجدید                                نام ونام خانوادگی دبیر                                  نمره با حروف

تاریخ وامضاء                                               نمره با عدد                                           نظر                                   تاریخ و امضاء                                           نمره با عدد

1- کلمات زیر را معنی کنید . 75/نمره

صدور :                                   ناس :                                             نعیم :

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2- ترکیب های زیر را معنی کنید . 5/1نمره                             الف : ان الذین ءامنوا (.....................................)

ب : اجر کبیر (..................................)         ج : جعـل الشمس   ( ...................................)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- معنی صحیح را علامت بزنید . 1نمره

  1- انفســــهــم                            الف : جان های شما                                  ب : جان های آن ها

  2- یا ایهــــا الــرسول                         الف  :     ای پیامبر                                   ب : ای پیامبران

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4- کلمات « را » « برای » و « است » را در جای مناسب قرار دهید . 75/نمره

     1- قالوا بلی قد جاء نا نذیر    :   گفتند :  آری قطعا آمد ............... ما هشدار دهنده ای

     2-  ان الله ربی وربکــم فاعبدوه :  قطعا  « الله » پروردگار من وپروردگار شما ...................... پس عبادت کنید او را

   3- یا ایها الناس اعبدوا ربکــم :        ای مردم عبادت کنید پروردگارتان .................  .

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5- معنی کلمه ی «   ء اتـیــنـا »   کدام مورد است . 25/ نمره

الف : دادند                           ب : دادید                          ج : دادیم                            د : داد

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6- با توجه به ترجمه ی داده شده کلمات زیر را در جای  خالی بنویسید .          «  یک کلمه اضافی است »   5/ نمره

                             (  جنات  ـ   ربی -  الا   )

    قل هــــو ........... لا اله .......... هــــو .         « بگو او پرودگار من است ، نیست خدای جز او

7- هر یک ازعبارات فارسی ؛ ترجمه ی کدام عبارت قرآنی است . 1 نمره

         1 – و آمرزش از پروردگارشان

                       الف : ومغـفرة من ربــهــم                               ب : و مـغـفـرة مـن الـلـه

       2- قطـعـا خدا بســیار آمرزنــده ومــهـربان است

                      الف : وکــان الـلـه غـفورا رحــیـما                  ب : ان الــلـه کان غـفـورا رحــیمـا

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8- شماره ی هر عبارت را مقابل ترجمه ی فارسی آن بنـو یـسـید . 1 نمــره        «  یک ترجمه اضافی است »

      1- ینزل لــــکم                                                 سرانجام کــــار هـــا

      2- عــاقبة الامـــور                                            نازل می کــنــد برای شــما

                                                                                                 نازل می کـنــد بــرای مــــا

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9- عبارات قــــرآنی داده شده را تـــــــرجمه کنیـــد  75/2 نمـــره

الـــف : لــلــه مــا فی السمـــاوات والارض

ب   :    الـــذ یــن یـقــیــمــون الصـــــــــلا ة

ج :     رب اغـــــفـــــــرلـــی و لـــــوالـــــدی

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10-  صحیح وغــلــط بودن مـــعــنــی عــبــارت زیـــــــر را مشـــــخــص کـــنید . 5/ نمـــــره

          الف : ان وعــــد ا لــــلــه حــــق           قـــطـــعــا وعــــــده داد خــــــــدا بـــه حــــــق            ص            غ

          ب : وا لـــلــه ولــی المؤ منــیـــن         وخــــداونـــد ســرپــرست افــــراد با ایـــمان است        ص           غ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                                                                                               مــــحمـــد قـــلــنــدری

     قـــرآ ن کــــریـ-م               « ســــــوره  الا ســــــرا   ؛  آیــــــــه ی      23» 

                             «  جــز خـــــد ا را نپــر ســـتید وبـه پـــــدر ومـــــادر خــــود نــــیــکی کنـــــید .